Stichting Brabants Dialectenfestival laat met enige regelmaat toneelstukken opvoeren in het dialect. Dit gebeurt altijd in samenwerking met een regionaal toneelgezelschap. Voor de zomer van 2010 is er een productie met Toneelvereniging Mariahout. Zie hierover onder: 2010: ne midzommernààchtsdroam

Bij de onderverdeling moet 2008 komen te vervallen (toen is er niks opgevoerd) en dat moet dus worden: 2010 ne midzommernààchtsdroam.

De tekst die daar nu onder staat moet komen te vervallen en vangen worden door:

Als uitvloeisel van het Brabantse Dialectenfestival 2010 speelt Toneelvereniging Mariahout het stuk Midzomernachtdroom van Shakespeare. Uiteraard in het Brabantse dialect. Hiervoor is door Nelly de Groot-Cooijmans uit Lieshout een fantastische hertaling gemaakt van dit stuk in onvervalst Liessents. De hertaling is uitgegeven in een boek.

Peter Stax, regisseur van de spelersgroep van Toneelvereniging Mariahout, heeft het stuk van Nelly de Groot-Cooijmans speelklaar gemaakt. Tekst en spel worden ondersteund met zang en muziek van Mendelssohn en Sullivan. De speeldata zijn 3, 4, 8 en 9 juli telkens om 20.30 uur in het openluchttheater van Mariahout.